Home/ Bible/ Compare Judges 9:49

Judges 9:49 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒแƒคแƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒขแƒณแƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒณแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒฃแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒณแƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒแƒ—แƒแƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒญแƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒขแƒแƒขแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒญแƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒแƒช, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒขแƒแƒขแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜.