Home/ Bible/ Compare Lamentations 1:19

Lamentations 1:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ™แƒแƒค. แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ” แƒขแƒ แƒคแƒ˜แƒแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก-แƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒ›แƒ”. แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ”แƒก แƒญแƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒก แƒ›แƒ”; แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒšแƒฃแƒ™แƒ›แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒแƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ—, แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒก แƒ›แƒ”, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒฃแƒšแƒ˜.