Home/ Bible/ Compare Lamentations 1:8

Lamentations 1:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒ—. แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒฒ แƒชแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ›แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒแƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ”แƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ-แƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒฃแƒจแƒฃแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒณแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒชแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ—-แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ•แƒ”, แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒฃแƒ™แƒฃแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ›แƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜. แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒก แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒšแƒ”. แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒแƒฎแƒ แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ›แƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒšแƒ”. แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒ•แƒœแƒ”แƒจแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.