Leviticus 10:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ” แƒแƒฐแƒ แƒแƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒ–แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒฐแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก: แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒฆแƒซแƒแƒ แƒชแƒฃแƒ— แƒ•แƒแƒ แƒจแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ—, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒฒ. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ .
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ› แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—: แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ–แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ แƒก: โ€žแƒ—แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒก แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ”แƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ› แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒก, แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ–แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—: โ€žแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒ˜แƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒก แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ.