Leviticus 17:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒญแƒแƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒแƒก แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒญแƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒแƒœแƒฃ แƒœแƒแƒ›แƒดแƒ”แƒชแƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœ, แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒ—แƒ; แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒซแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒก, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒœ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žโ€˜แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒซแƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒœ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.