Leviticus 23:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒžแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒœแƒ แƒจแƒณแƒ“แƒœแƒ˜ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒ“แƒ”แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒฌแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒดแƒ‘แƒแƒฒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒฌแƒแƒœแƒ˜ แƒฐแƒงแƒฃแƒœแƒ” แƒ›แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒณแƒœแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ˜, แƒฃแƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ˜ โ€“ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ˜, แƒฃแƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ˜. แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.