Leviticus 26:43 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒ”แƒก. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒแƒก แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒดแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก-แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ˜แƒœแƒœแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒŸแƒแƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒฃแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒ.