Luke 11:52 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒแƒฒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ, แƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก-แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฐแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜; แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”-แƒฎแƒฃแƒแƒšแƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ, แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ—! แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ— แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜! แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ—.โ€œ