Luke 12:45 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ: แƒงแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒดแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก: โ€˜แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก,โ€™ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒญแƒแƒ›แƒ-แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก: แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒญแƒแƒ›แƒ-แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก,