Home/ Bible/ Compare Luke 13:25

Luke 13:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฐแƒดแƒจแƒแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒกแƒ“แƒ’แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ˜แƒ—: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒณแƒฆแƒ” แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ! แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ’แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ: แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ˜แƒชแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒœแƒ˜, แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ’แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”!โ€™ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒœแƒ˜, แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ, แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ, แƒ’แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”!โ€™ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ: โ€˜แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.โ€™