Luke 13:5 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
გეგყჳ αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ: არა; არამედ უკუეთუ არა αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒœαƒαƒœαƒαƒ—, αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒœαƒ˜αƒ•αƒ” ეგერეთ წარბწყმდეთ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
არა, αƒ’αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ— αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœ, მაგრამ თუ არ αƒ›αƒαƒ˜αƒœαƒαƒœαƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ—, αƒ§αƒ•αƒ”αƒšαƒαƒœαƒ˜ αƒ›αƒαƒ—αƒ‘αƒαƒ•αƒ˜αƒ— αƒ“αƒαƒ˜αƒ¦αƒ£αƒžαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ—!β€œ
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
არა, αƒ’αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ—: მაგრამ თუ არ αƒ›αƒαƒ˜αƒœαƒαƒœαƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ—, αƒ§αƒ•αƒ”αƒšαƒαƒœαƒ˜ αƒ›αƒαƒ—αƒ‘αƒαƒ•αƒ˜αƒ— αƒ“αƒαƒ˜αƒ¦αƒ£αƒžαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ—!β€œ