Luke 13:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก: แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒกแƒ แƒšแƒ”แƒฆแƒฃแƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒ” แƒ”แƒ’แƒ”, แƒ แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒžแƒงแƒ แƒ˜แƒ”แƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒแƒ“?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก: โ€˜แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ  แƒแƒ› แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ•แƒžแƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘. แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜, แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก?โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก: โ€˜แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ  แƒแƒ› แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ•แƒžแƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘. แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก?โ€™