Luke 14:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒœแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒ“ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒฃแƒ‘แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฐแƒฎแƒแƒ“แƒ” แƒแƒฅแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒก: โ€˜แƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ”แƒ“แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒ™แƒœแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒญแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒก: โ€˜แƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ”แƒ“แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒ™แƒœแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒญแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€™