Luke 20:28 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
მოძღუარ, მობე ებრეთ αƒ“αƒαƒ›αƒ˜αƒ¬αƒ”αƒ αƒ αƒ©αƒ£αƒ”αƒœ: უკუეთუ αƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒ” ძმაჲ მოუკუდებ და ებუაბ მაბ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ და αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒ£αƒ¨αƒ•αƒ˜αƒšαƒ უყობ, რაჲთა αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ αƒ—αƒαƒ‘ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ«αƒ›αƒαƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒαƒœ და αƒαƒ¦αƒ£αƒ“αƒ’αƒ˜αƒœαƒαƒ‘ αƒ—αƒ”αƒ‘αƒšαƒ˜ ძმაბა თჳბბა.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
β€žαƒ›αƒαƒ«αƒ¦αƒ•αƒαƒ αƒ, მობემ αƒ“αƒαƒ’αƒ•αƒ˜αƒ¬αƒ”αƒ αƒ: β€˜αƒ—αƒ£ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘ მოუკვდება ძმა, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒαƒͺ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ ჰყავდა, მაგრამ αƒ£αƒ¨αƒ•αƒ˜αƒšαƒαƒ“ გადაეგო, αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒ ძმამ αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ αƒ—αƒαƒ‘ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ და αƒαƒ¦αƒ£αƒ“αƒ’αƒ˜αƒœαƒαƒ‘ αƒœαƒαƒ¨αƒ˜αƒ”αƒ αƒ˜ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ ძმაბ.’
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
β€žαƒ›αƒαƒ«αƒ¦αƒ•αƒαƒ αƒ, მობემ αƒ“αƒαƒ’αƒ•αƒ˜αƒ¬αƒ”αƒ αƒ: თუ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘ მოუკვდება ძმა, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒαƒͺ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ ჰყავდა, მაგრამ αƒ£αƒ¨αƒ•αƒ˜αƒšαƒαƒ“ გადაეგო, αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒ ძმამ αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ αƒ—αƒαƒ‘ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒͺαƒαƒšαƒ˜ და αƒαƒ¦αƒ£αƒ“αƒ’αƒ˜αƒœαƒαƒ‘ αƒ—αƒ”αƒ‘αƒšαƒ˜ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ ძმაბ.