Luke 5:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ. แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃ, แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก, แƒซแƒแƒš-แƒ’แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš, แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜. แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฎแƒ, แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš, แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜. แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฎแƒ, แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒ.โ€œ