Luke 5:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—. แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฃแƒœ แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก-แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒฅ แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒฅ แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒ•แƒแƒ“,