Luke 6:48 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ•แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ; แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒแƒฒ แƒ แƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ”แƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒซแƒ แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฐแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒชแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ, แƒฉแƒแƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒงแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฐแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒชแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ, แƒฉแƒแƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜.