Luke 8:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ“-แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“-แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“, แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ; แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒจแƒ˜, แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ,