Home/ Bible/ Compare Luke 9:12

Luke 9:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก: แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ”แƒœ แƒ›แƒฃแƒœ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒฅแƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒกแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒฆแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฌแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒ’แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ› แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒ’แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฅ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.โ€œ