Malachi 1:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒแƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ”แƒ— แƒœแƒแƒแƒดแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒดแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, - แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, - แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ , แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜: แƒ“แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ— แƒœแƒแƒแƒฎแƒแƒ แƒก. แƒแƒ˜ แƒ แƒแƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ”แƒ›แƒซแƒšแƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒงแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜: โ€žแƒ“แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒ•แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒœแƒแƒแƒฎแƒแƒ แƒกโ€œ. แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก: โ€žแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•. แƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒงแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.โ€œ