Mark 1:38 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒกแƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ›แƒฃแƒœ แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ›แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒช แƒ•แƒ˜แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ-แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒช แƒ•แƒ˜แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜.โ€œ