Mark 6:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ™แƒณแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก: แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒ แƒแƒ แƒก แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ? แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒฒ แƒแƒ แƒก แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ” แƒ”แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒ’แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ: โ€žแƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜? แƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜? แƒ แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ, แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒ’แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ: แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒก แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜? แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜? แƒ แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—?