Matthew 12:44 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒฅแƒณแƒก: แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“; แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜-แƒ แƒแƒฒ-แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒแƒšแƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก: โ€˜แƒ“แƒแƒ•แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜.โ€™ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ, แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒก แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒก, แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก: แƒ“แƒแƒ•แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜. แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ, แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒก แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒก, แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก,