Matthew 13:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ? แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒฆแƒฃแƒแƒ แƒซแƒšแƒ˜?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒก: โ€˜แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ! แƒ’แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜? แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒฆแƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒซแƒ˜?โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒก: โ€˜แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ! แƒ’แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜? แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒฆแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒซแƒšแƒ˜?โ€™