Matthew 13:52 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒชแƒแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒซแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ” แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒฐแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก โ€“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒช.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ” แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒฌแƒแƒแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜.โ€œ