Matthew 20:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ แƒ“แƒ, แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ”แƒ–แƒแƒฒแƒก-แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ: แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜; แƒ˜แƒฌแƒงแƒ” แƒฃแƒ™แƒฃแƒแƒœแƒแƒฒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒก: โ€˜แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒแƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒฏแƒ”แƒšแƒ, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ›แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒก: โ€˜แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒแƒ“แƒ” แƒฅแƒ˜แƒ แƒ, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.โ€™