Matthew 21:38 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒซแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ: แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ™แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒซแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก, แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€˜แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ, แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ•แƒ™แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜!โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒกแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒซแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก, แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€˜แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ, แƒ›แƒแƒ“แƒ˜, แƒ›แƒแƒ•แƒ™แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜!โ€™