Matthew 21:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ-แƒฃแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ, แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก: แƒแƒกแƒแƒœแƒ แƒซแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒกแƒกแƒ! แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ! แƒ’แƒฃแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ: โ€žแƒแƒกแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก! แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜! แƒแƒกแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ: โ€žแƒแƒกแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก! แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜! แƒแƒกแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ!โ€œ