Nahum 1:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒชแƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ - แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ”; แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒžแƒœแƒ” แƒฌแƒแƒฎแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒฎแƒœแƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ”แƒ’แƒ”แƒ แƒ, แƒคแƒ”แƒ แƒดแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ, แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒฆแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒšแƒแƒฒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒซแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒšแƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ; แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ .
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: โ€žแƒแƒฆแƒแƒ  แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ .โ€œ