Nahum 2:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒšแƒแƒ›แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒœแƒ แƒ™แƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒจแƒ—แƒ•แƒœแƒ แƒšแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ•แƒกแƒ แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ” แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก,โ€œ โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ โ€žแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ•แƒแƒ• แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒขแƒšแƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ•แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒ• แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ แƒฉแƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒฃแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒแƒ’แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒก โ€“ แƒ“แƒแƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.