Nehemiah 1:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ’แƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒ• แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ“ แƒงแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒ“ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ” แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ” แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒช แƒ›แƒ” แƒžแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ• แƒ›แƒ” แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ›แƒœแƒ” แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒœแƒ” แƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”!โ€œ โ€“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ“แƒ” แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒœแƒ” แƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”!โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ›แƒฌแƒ“แƒ” แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ.