Nehemiah 12:44 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒ›แƒแƒ• แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒญแƒœแƒแƒแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ, แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒ›แƒแƒ• แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒญแƒœแƒแƒแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ, แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก,