Nehemiah 3:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒก แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒจแƒแƒšแƒฃแƒ›แƒ˜, แƒฅแƒแƒš-แƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒก แƒซแƒ”, แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜; แƒ›แƒแƒœ แƒแƒฆแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒจแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒ–แƒ-แƒ™แƒแƒญแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒ–แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒš แƒ™แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ แƒจแƒแƒšแƒฃแƒœแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒš-แƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ; แƒ›แƒแƒœ แƒแƒฆแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒฉแƒแƒฃแƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒš แƒ™แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”.