Nehemiah 8:9 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒœแƒ”แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ›, แƒ”แƒ–แƒ แƒแƒ› โ€“ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒ โ€“ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ”แƒ แƒก: โ€žแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ” แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒœแƒฃ แƒ’แƒšแƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—!โ€œ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ›, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ–แƒ แƒแƒ›, แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ”แƒ แƒก: โ€žแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ” แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒœแƒฃ แƒ’แƒšแƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—!โ€œ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ.