Nehemiah 9:25 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”-แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒ“แƒแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒญแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“; แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒฆแƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”-แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒ“แƒแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒญแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“; แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒฆแƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.