Numbers 16:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒฎแƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒšแƒ” แƒ—แƒณแƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” โ€“ 250 แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒ›แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ-แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒแƒ แƒแƒก แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒ›แƒแƒช โ€“ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒ แƒ˜.โ€œ