Numbers 19:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒก แƒœแƒแƒชแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ”. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ แƒ‘ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒแƒ“.