Numbers 24:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ-แƒฆแƒแƒ—แƒฃ-แƒ›แƒชแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ™ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ, แƒ•แƒ”แƒ แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒแƒœแƒฃ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒ›แƒ” แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ, แƒ”แƒกแƒ” แƒ•แƒ—แƒฅแƒฃแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒฅแƒ แƒ-แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ”แƒก-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ™แƒ›แƒ, แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒš แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒแƒ•แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒแƒฅแƒ แƒ-แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”, แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒš แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜, แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒชแƒฃแƒ“แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜.