Numbers 30:13 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
უკუეთუ αƒ“αƒαƒ‘αƒ αƒ™αƒαƒšαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ— αƒ“αƒαƒαƒ‘αƒ αƒ™αƒαƒšαƒαƒ‘ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒαƒœ დღება მაბ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒ ებმებ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ˜, αƒ αƒαƒ•αƒ“αƒ”αƒœαƒ˜ აღმოთαƒ₯უა αƒ‘αƒαƒ’αƒ˜αƒ—αƒ αƒ—αƒ³αƒ‘αƒ˜αƒ—αƒ მბგავბად აღთαƒ₯αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒ—αƒ³αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒ და αƒ“αƒ αƒαƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ—αƒ³αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒαƒ—αƒ³αƒ‘, არა αƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺე αƒ˜αƒ§αƒαƒ‘ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ, რამეთუ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒαƒœ αƒ“αƒαƒαƒ‘αƒ αƒ™αƒαƒšαƒ αƒ˜αƒ’αƒ˜ და αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒαƒœ αƒ’αƒαƒœαƒ¬αƒ›αƒ˜αƒ“αƒαƒ‘ αƒ˜αƒ’αƒ˜.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
მაგრამ თუ გააუαƒ₯მებბ მათ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ˜, როαƒͺა αƒ’αƒαƒ˜αƒ’αƒ”αƒ‘αƒ‘, αƒ›αƒαƒ¨αƒ˜αƒœ αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒ‘αƒαƒ’αƒ”αƒ—αƒαƒ’αƒαƒœ წარმოთαƒ₯αƒ›αƒ£αƒšαƒ˜ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ˜ აღთαƒ₯მა თუ აღკვეთა, αƒœαƒ£ αƒ¨αƒ”αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ“αƒ”αƒ‘αƒ. αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒ αƒ₯მარმა გააუαƒ₯მა αƒ˜αƒ‘αƒ˜αƒœαƒ˜ და αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜ αƒαƒžαƒαƒ’αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ‘ αƒͺαƒαƒšαƒ‘.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒš აღთαƒ₯მაბ და αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒš αƒ€αƒ˜αƒͺαƒ˜αƒ— აღკვეთაბ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ αƒ“αƒαƒ‘αƒαƒαƒ™αƒ”αƒ‘αƒšαƒαƒ“ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ˜ αƒ“αƒαƒαƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺებბ და αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ˜ გააუαƒ₯მებბ.