Numbers 30:15 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
უკუეთუ αƒ“αƒ£αƒ›αƒ˜αƒšαƒ˜αƒ— αƒ“αƒαƒ£αƒ“αƒ£αƒ›αƒœαƒ”αƒ‘ მამაჲ, αƒ“αƒ¦αƒ˜αƒ—αƒ˜ დღედ αƒ“αƒαƒαƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺობ αƒ›αƒαƒœ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ˜ აღთαƒ₯უმაჲ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ და αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ˜ დროებაჲ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒš ყობ მაბ ზედა, რამეთუ დაუდუმა დღება მაბ αƒ¨αƒ˜αƒœαƒ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒ ებმა.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
მაგრამ თუ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ˜ არაჀერბ ამბობდა αƒ“αƒ¦αƒ˜αƒ—αƒ˜ დღე, αƒαƒ›αƒ˜αƒ— αƒ“αƒαƒαƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺებბ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒš αƒ›αƒ˜αƒ‘ აღთαƒ₯მაბ, αƒαƒœ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒš αƒ›αƒ˜αƒ‘ აღკვეთაბ, რაαƒͺ მაბზეა. αƒ›αƒαƒœ αƒ“αƒαƒαƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺა αƒ˜αƒ‘αƒ˜αƒœαƒ˜, αƒ αƒαƒ™αƒ˜ αƒαƒ αƒαƒ€αƒ”αƒ αƒ˜ αƒ—αƒ₯ვა, როαƒͺა αƒ’αƒαƒ˜αƒ’αƒ.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და თუ αƒ₯αƒ›αƒαƒ αƒ˜ გააუαƒ₯მებბ მათ მაბ შემდეგ, რაαƒͺ αƒ’αƒαƒ˜αƒ’αƒ”αƒ‘αƒ‘, αƒ›αƒαƒ¨αƒ˜αƒœ მაბზე αƒ˜αƒ₯αƒœαƒ”αƒ‘αƒ αƒ₯αƒαƒšαƒ˜αƒ‘ αƒͺოდვა.β€™β€œ