Numbers 4:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒแƒ™แƒ˜แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒแƒœแƒ—แƒšแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฐแƒœแƒแƒ—แƒแƒ‘แƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ—แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฌแƒฃแƒฎแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฐแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒšแƒฃแƒ แƒฏแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒแƒœแƒ—แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒชแƒ˜แƒกแƒคแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒกแƒแƒœแƒ—แƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก.