Numbers 5:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒกแƒซแƒแƒ แƒชแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒฎแƒกแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ”แƒก แƒ”แƒญแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒฎแƒกแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ”แƒก แƒ”แƒญแƒ•แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜.