Numbers 5:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฐแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก แƒแƒ› แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฆแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒกแƒ˜แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒจแƒ, แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก แƒแƒ› แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฆแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒกแƒ˜แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒจแƒ˜.