Numbers 6:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒชแƒ แƒแƒฆแƒฃแƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒซแƒฆแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ—แƒณแƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜-แƒ แƒแƒฒ แƒžแƒแƒ•แƒแƒก แƒดแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒชแƒ แƒแƒฆแƒฃแƒ—แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ  แƒฃแƒ›แƒ”แƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒกแƒแƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ แƒแƒช แƒแƒฆแƒฃแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ .
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒกแƒแƒ แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒฃแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ แƒแƒช แƒแƒฆแƒฃแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ .โ€™โ€œ