Numbers 9:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒกแƒ แƒจแƒแƒ•แƒ แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ™แƒšแƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒดแƒแƒชแƒแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒŸแƒแƒ›แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒ”แƒฅแƒก, แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒ”แƒฅแƒก, แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ”. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒชแƒก.