Proverbs 9:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒœแƒแƒจแƒแƒ‘แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ™แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒฏแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ (แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ•แƒšแƒขแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒฐแƒ•แƒšแƒ แƒดแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒฐแƒดแƒ“แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ แƒกแƒฎแƒณแƒกแƒแƒกแƒ, แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒจแƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฒแƒกแƒ แƒœแƒฃ แƒฐแƒกแƒฃแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒŸแƒแƒ› แƒกแƒชแƒฎแƒแƒœแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜).
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒŸแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“ แƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒกแƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒฅ, แƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒœแƒ˜.