Revelation 13:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ” แƒฅแƒณแƒจแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒณแƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒดแƒ”แƒชแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒณแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒแƒฅแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ แƒฅแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒณแƒ“แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ แƒฅแƒแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ’แƒณแƒ แƒ’แƒณแƒœแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒฅแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€“ แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ” แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒฅแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€“ แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.