Revelation 18:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒขแƒณแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒคแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒจแƒแƒฒ แƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒฒแƒก-แƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒฒแƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฅแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒก, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœ แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒคแƒ˜แƒ แƒก, แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒก, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒ แƒช แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒก, แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒฏแƒแƒแƒก, แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฅแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒก, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœ แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒคแƒ˜แƒ แƒก, แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒก, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒก, แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒก, แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒก,