Revelation 18:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ—แƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒณแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒงแƒณแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒฒ แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒดแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒžแƒแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒฌแƒ˜แƒกแƒฅแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ”แƒฅแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ—แƒ, แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒœแƒก แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒกแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฅแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ—แƒ, แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒจแƒ˜.