Revelation 19:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒฅแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก: แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒฒแƒ! แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ” แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒ“แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฅแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ: โ€žแƒแƒšแƒ˜แƒšแƒฃแƒ˜แƒ! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ” แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฅแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ: โ€žแƒแƒšแƒ˜แƒšแƒฃแƒ˜แƒ! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.